Twirly
Twirly Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 13 Ekim 2026
Kısaca: Twirly çocuklardan ya da başka hiç kimseden kişisel bilgi toplamaz. Çocuğun oluşturduğu her şey cihazda kalır. Reklam, analiz, takip, hesap ve sohbet yoktur. İsteğe bağlı satın almalar bir yetişkin tarafından Apple üzerinden yapılır.
1. Biz kimiz
Twirly, iPhone ve iPad için 3–5 yaş arası çocuklara yönelik, AUETRON (“biz”) tarafından yayımlanan bir oyundur. Bu politika Twirly uygulamasının bilgileri nasıl ele aldığını açıklar. Yalnızca uygulama için geçerlidir; web sitemizin kendi web sitesi gizlilik bildirimi vardır.
2. Çocukların gizliliği
Twirly küçük çocuklar için tasarlanmıştır. Hiçbir kişisel bilgiyi istemeyiz, toplamayız, sunucularımızda saklamayız, satmayız ya da paylaşmayız — ad, yaş, e-posta adresi, fotoğraf, ses kaydı, konum, kişiler ya da cihaz tanımlayıcıları dahil. Uygulamada oturum açma, sohbet, sosyal özellik ya da çocuğun uygulama dışına bir şey göndermesinin bir yolu yoktur. Reklam, üçüncü taraf analiz ya da takip içermez. Twirly’yi, çocukların kişisel bilgilerini hiç toplamayarak ABD Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA), AB ve Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) gibi düzenlemelerin ve Apple’ın App Store Çocuklar kategorisi kurallarının gerekliliklerini karşılayacak şekilde tasarladık.
3. Cihazda saklanan bilgiler
Twirly çalışabilmek için az miktarda bilgiyi yalnızca cihazınızda, uygulamanın özel depolama alanında tutar. Bu bilgileri göremeyiz ve erişemeyiz.
| Ne | Neden |
|---|---|
| Stil Defteri’ndeki kayıtlı kombinler (kıyafet, seçilen yer, çerçeve ve çıkartmalar ile küçük bir önizleme resmi) | Çocuk kayıtlı kombinlerini görebilsin ve değiştirebilsin diye. |
| Çocuğun üzerinde çalıştığı kombin | Oyun kaldığı yerden devam etsin diye. |
| Ayarlar (müzik, ses efektleri, silmeden önce yetişkin kontrolü, paket öğelerini gösterme) | Ebeveynin tercihlerini hatırlamak için. |
| Ailenin sahip olduğu isteğe bağlı paketler | Satın alınan paketler çevrimdışıyken de açık kalsın diye. |
Kayıtlı kombinler Fotoğraflar arşivine eklenmez. Diğer uygulama verileri gibi bu bilgiler de yedeklemeyi açtıysanız cihazınızın iCloud ya da bilgisayar yedeğine dahil olabilir; bu yedekler bizim değil, sizin ve Apple’ın denetimindedir.
4. Satın almalar ve Apple
Twirly tamamen ücretsiz oynanabilir. İsteğe bağlı tek seferlik içerik paketleri Apple App Store üzerinden uygulama içi satın alma olarak sunulur. Satın alma yalnızca yetişkin kontrolüyle korunan yetişkin alanından başlatılabilir ve Apple’ın kendi satın alma ekranıyla onaylanır.
Satın alma, ödeme ve iadeleri Apple, Apple Gizlilik Politikası kapsamında işler. Adınızı, Apple Hesabınızı, e-posta adresinizi ya da ödeme bilgilerinizi almayız. Apple, cihazdaki uygulamaya ailenin hangi paketlere sahip olduğunu bildirir (başka bir cihazda geri yüklenen ya da Aile Paylaşımı ile paylaşılan satın almalar dahil); uygulama bunu yalnızca içeriği açmak için kullanır. Her App Store geliştiricisi gibi Apple’dan toplu ve kimlik belirlemeyen satış ve indirme raporları alabiliriz.
5. Üçüncü taraflar
Twirly reklam, analiz, hata raporlama ya da sosyal medya için üçüncü taraf yazılım geliştirme kitleri içermez ve kendi başına ağ bağlantısı kurmaz. Tek dış hizmet, yukarıda açıklanan Apple App Store ve uygulama içi satın alma sistemidir. Uygulamada çocuklara yönelik bağlantı yoktur; tek bağlantı (bu politikaya) yetişkin alanındadır.
6. Saklama ve silme
Cihazdaki bilgiler siz silene kadar saklanır. Tüm kayıtlı kombinleri yetişkin alanından (Tüm görünümleri sil), tek bir kombini Stil Defteri’nden silebilir ya da uygulamayı kaldırarak her şeyi silebilirsiniz. Satın almalar Apple Hesabınızla Apple tarafından saklanır ve Satın alımları geri yükle ile her zaman geri yüklenebilir.
7. Ebeveyn seçenekleri ve hakları
Kişisel bilgi toplamadığımız için sizin ya da çocuğunuz hakkında erişilecek, düzeltilecek ya da silinecek kişisel veri tutmayız. Yukarıda açıklandığı gibi cihazda saklanan her şey sizin denetiminizdedir. Ekran Süresi’ndeki (İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları) ayarla uygulama içi satın almaları tamamen kapatabilir, Aile Paylaşımı’nda Satın Alma İzni’ni kullanarak her satın almayı bir ebeveynin onaylamasını sağlayabilirsiniz. Her türlü soru ya da endişeniz için bizimle iletişime geçin (aşağıya bakın).
8. Güvenlik
Kayıtlı veriler, iOS ve iPadOS veri korumasıyla korunan uygulamanın özel depolama alanında tutulur ve uygulama tarafından hiçbir zaman iletilmez.
9. Bu politikadaki değişiklikler
Twirly’nin bilgileri ele alış biçimini değiştirirsek, değişiklik yürürlüğe girmeden önce bu politikayı ve yürürlük tarihini güncelleriz; önemli değişiklikleri uygulamanın sürüm notlarında açıklarız. Yasaların gerektirdiği doğrulanabilir ebeveyn onayını almadan çocuklardan kişisel bilgi toplamaya başlamayız.
10. İletişim
İletişim e-posta adresimiz hazırlanıyor ve Twirly yayımlanmadan önce burada paylaşılacak.
Bu metin İngilizce sürümün çevirisidir; bir farklılık olması durumunda İngilizce sürüm esas alınır.